Squaw Valley para retirar Squaw do nome, percebendo que é uma calúnia étnica e sexual
Conspiração
'Uma mudança precisa acontecer.
2020 tem sido um redemoinho confuso de desigualdade racial, agitação social, justiça maltratada, loucura pandêmica e turbulência política. A tensão está alta na América agora. É por isso que tantos indivíduos, empresas, grupos e até lugares estão mudando seus nomes para se distanciarem de qualquer coisa racista ou ofensiva.
Stapelton, Colorado tornou-se Parque Central, Colorado. Os Washington Redskins são agora o time de futebol de Washington. 16ºStreet Northwest em Washington DC, agora é Black Lives Matter Plaza Northwest. E picolés esquimó se tornaram O’Payo’s.
A última dessas mudanças de nome veio do Squaw Valley Ski Resort, na Califórnia. Depois de ter feito uma extensa pesquisa sobre a etimologia da palavra, e depois de consultar tribos americanas nativas locais, o icônico resort de esqui californiano decidiu retirar o Squaw de seu nome.
Com o momento de reconhecimento e responsabilidade que estamos vendo em todo o país, chegamos à conclusão de que agora é o momento certo para reconhecer que uma mudança precisa acontecer. Escreveu Ron Cohen, presidente e COO da Squaw Valley Alpine Meadows em um Comunicado de imprensa .
Embora amemos a nossa história local e as memórias que todos associamos com este lugar, como tem sido nomeado por tanto tempo, somos confrontados com a evidência esmagadora de que o termo ‘squaw’ é ofensivo.
Squaw Valley abriu suas portas em 1949 (notavelmente bem antes do despertar da América) e não alcançou fama internacional até sediar os Jogos Olímpicos de Inverno de 1960. Desde então, Squaw Valley tem sido um destino para esquiadores e snowboarders de todo o mundo. Com vista para o Lago Tahoe, com 450 centímetros de neve anual e 6.200 acres de terreno esquiável, é uma joia das montanhas de Sierra Nevada.
No entanto, o termo Squaw tem sido usado há muito tempo como uma calúnia racial (e aparentemente também sexual) para mulheres nativas americanas. Desde o início de 1800, o termo tem sido usado para denotar selvageria, barbárie e animalismo sexual para mulheres indígenas. Às vezes era usado para descrever homens brancos que se relacionaram com mulheres nativas e viveram com elas e sua tribo, ou geralmente, apenas para descrever um homem que faz o trabalho de mulheres.
Squaw era até usado às vezes para descrever grosseiramente os órgãos genitais femininos, não muito diferente da palavra buceta.
Estamos na área há milhares de anos. O Vale Olímpico está dentro da terra ancestral do povo Washoe, afirmou Darrel Cruz, do Escritório de Preservação Histórica da Tribo Washoe, em um comunicado à imprensa. A própria palavra é um lembrete constante do tratamento injusto do povo nativo, do povo Washoe. É um lembrete constante daqueles períodos em que não era bom para nós. É um termo que nos foi imposto por outra pessoa e não concordamos com ele.
É um termo médio, para colocar as coisas de forma simples. Um que tem sido usado por mais de cem anos para rebaixar e objetificar os povos indígenas - especialmente as mulheres.
Uma rápida pesquisa no Google revelará tudo isso nos primeiros dois ou três resultados. Mas, o pessoal de Squaw Valley aparentemente se aprofundou na história do termo Squaw antes de anunciar a decisão de mudar seu nome.
Após extensa pesquisa histórica, consulta com os nativos americanos (incluindo a tribo Washoe, que são proprietários de terras em nossa comunidade) e alcance para nossa comunidade local e mais ampla, nossa liderança tomou a firme decisão de que é hora de nosso resort se afastar ter nossa identidade representada por um termo profundamente arraigado em uma história ofensiva, degradante e muitas vezes violenta. Escreveu Cohn.
histórias de escravidão de mumificação
Então, quando ocorrerá a mudança de nome? E para qual nome o Squaw Valley mudará?
Quanto ao primeiro, o resort informa que a mudança de nome ocorrerá no final da temporada de inverno de 2021.
Quanto ao novo nome do resort, ninguém sabe qual será ainda. Sem dúvida, os executivos de Squaw Valley estão atualmente no meio de uma sessão épica de brainstorming, tentando descobrir um nome novo, não polarizador e não ofensivo. Algo cativante, que ainda homenageia o patrimônio da terra, sem abandonar a própria história do resort.
Não importa como eles mudem o nome, entretanto, o esqui em Squaw Valley será tão radiante como sempre. Porque, o que realmente está em um nome, afinal? Como um sábio poeta escreveu certa vez: Uma rosa com qualquer outro nome teria o mesmo cheiro.
E a situação no Squaw não será diferente: um resort com qualquer outro nome continuará sendo o mesmo.